烏克蘭・剛果危機緊急援助｜非營利組織Terra Renaissance

　俄羅斯軍隊入侵烏克蘭影響了許多平民的生活，迫使他們成為難民逃往鄰國。對於20年來一直在援助亞洲和非洲衝突受害者的 Terra Renaissance 來說，烏克蘭危機並不陌生。

不管是直接受到衝突影響的人們，或是衝突結束後遺留下的地雷、未爆彈造成的受害者們，他們雖然身心都受到傷害，但仍舊努力地向前邁進。然而當我們想到在這漫漫的獨立之路上又要出現新的人們時，就覺得非常心痛。

我們是否要為了「生命」和「生計」受到威脅的烏克蘭人民採取行動？烏克蘭目前的情況使我們感到緊迫，然而另一方面，我們支持的剛果民主共和國（以下簡稱剛果）、南蘇丹、緬甸、阿富汗、葉門和敘利亞等國家仍然有糾紛和武力衝突，每天依舊有許多受害者。

"我們很希望能保護那些因烏克蘭危機而受到威脅的「生命」。”
　

如果真的想要實現這個願景，

爲了保護現在正在處於危險中的生命，

我們應該要動起來，要付諸行動才對吧。

這樣的想法不斷地湧上心頭。

於是我們在惦記著所有受害者的同時，決定與所有希望和平的人一起採取行動、一起發聲。

❏ Terra Renaissance 旨在幫助那些「生命」和「生計」受到烏克蘭危機威脅的人們，我們將為撤離到匈牙利的烏克蘭難民提供緊急援助。

❏ 如先前所提及的，因為目前其他世界各地發生的衝突較缺少關注，所以我們決定額外著重援助因衝突導致生命受到嚴重威脅的剛果人民。

但是隨著世界對烏克蘭危機的關注，大家轉移了對其他地區發生的衝突的注意，我們希望給予這些同樣因衝突受到威脅的生命相同的關照。

在經過各種情感的交織和矛盾後，我們想起Terra Renaissance自創立之初就確立的願景，「實現一個所有生命都能安心生活的社會(世界和平)」。

我們希望實現和平，免除紛爭。

如今，全世界的人們都渴望世界能夠和平。

我們一直相信著，如果我們聚集了這些對和平的渴望，事情肯定會發生變化。

因爲雖然一個人的力量看似微弱但不等於沒有力量。

通過這項活動，我們將許多人對和平的願望集結起來，保護烏克蘭難民和在剛果受衝突影響的生命。我們相信，我們能夠從根本上改變一個充斥著衝突的世界，使之成為一個人人都能和平生活的世界。

希望大家能多多參與這次的活動，謝謝。

非營利組織Terra Renaissance
創辦者　鬼丸 昌也
理事長　小川 真吾
全體員工敬上

　我們只提供Paypal付費。

■ 我們將提供以下的援助

*援助内容可能會根據當時的需要和情況而有所不同。

▼為剛果民主共和國的衝突受害者提供緊急援助。

・目標地區：剛果南基伍省和盧盧阿省

・對象：國內流離失所者、衝突中的女性受害者（如性暴力受害者、寡婦等）和貧民窟的民眾。

・内容：

1）提供物資上的援助 (例如:食品、衛生用品等)

2) 確保居所

3) 提供醫療機會

4) 提供就業機會

5) 根據需求提供其他緊急援助。

▼捐款的使用用途
・2022年6月底之前收到的捐款將用於烏克蘭・剛果緊急援助。
・2022年7月以後收到的捐款將用於援助亞洲和非洲所有受衝突和災害影響的人們。

　我們只提供Paypal付費。

• １）Terra Renaissance是日本的NPO。我們還沒拿到台灣的公司法人格，所以此次捐贈是不免稅的。
• ２）此外我們不發行收據，請見諒。
• ３）支持的結果，我們在Facebook上介紹目前的支持狀況。 請看看下面的頁面幫我們按讚。

■ 為什麼會選擇將人員派往匈牙利?

　烏克蘭的鄰國 ── 匈牙利，是繼波蘭之後第二個接收烏克蘭難民的國家。 (截至2022年3月14日，引用自聯合國難民署）。

　由於匈牙利政府對接收難民表現出積極的態度，往後進入該國的難民數量極可能會大幅增加。此外，Terra Renaissance的小川理事長先前在青年海外協力隊（JICA）時曾被派往匈牙利，在當地擁有實際的援助行動經驗及人脈，因此Terra Renaissance決定於匈牙利進行本次對烏克蘭難民的緊急援助。

作為棒球隊員在匈牙利活躍的小川(照片中央）

為剛果的衝突受害婦女提供製衣培訓的樣

　Terra Renaissance一直對剛果境內流離失所者和烏干達北部的南蘇丹難民進行援助，並在幫助他們重新自力更生上擁有經驗。這次我們會先活用這些經驗去實行緊急的人道援助，之後則會根據當地情況去開展往後的援助活動。

■ 為什麼援助剛果的紛爭受害者?

剛果的童兵

　剛果位於非洲中部，是非洲第二大國，擁有廣闊的草原和森林。

　該國自1998年以來的衝突，導致了自第二次世界大戰以來世界上最多的死亡人數（540萬），估計約有3萬名18歲以下的兒童被迫作為童兵作戰。

　目前，至少有100多萬人因衝突而作為難民逃往鄰國，國內則有超過560多萬人流離失所，到處逃難。

金鉱山で働くコンゴの若者たち

這些衝突的發生與稀有金屬（稀有且高價值的礦產資源）有關，鄰國及發達國家因稀有金屬所帶來的利益與剛果發生衝突。

例如，南基伍省擁有豐富的礦產資源，如黃金、錫和鉭，其可作為手機的零件。這些礦產資源部分被非法出口，拿去資助武裝部隊。

■ 什麽是認證 NPO Terra Renaissance？

Terra Renaissance 成立於2001年，其目標旨在「實現一個所有生命都能安心生活的社會」。目前在國外的活動上，除了協助柬埔寨和寮國當地的未爆彈、地雷的處置，還有針對現存的地雷埋葬區重建生計外；在烏干達、剛果及蒲隆地，也對於前童兵和紛爭相關受害者，提供重返社會的協助。在日本國內，則針對學校和企業舉辦和平教育的培訓，此外還提供，以「遭遇311大地震而受災嚴重的岩手縣大槌町」為中心的受害區域，相關的援助活動。

主要獲獎記錄

・「全球倫理促進獎」(社團法人 倫理研究所) 

・「全球公民獎」(獨立行政法人 國際交流基金)

・「第4屆日本SDGs獎 副總經理（外務大臣）獎」（日本政府） 　等

另外 Terra Renaissance 也因聯合國經濟及社會理事會的承認，成為一個擁有「特殊協議資格」的國際非政府組織。(註:擁有特殊協議資格者，能與聯合國建立互惠互利的關係。)